This is a forwarded message
From: Igor Lukyanyk
To: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Date: Wednesday, April 16, 2014, 10:13:59 AM
Subject: Fw: Fwd: membership fees from Ukraine

=================Original message text===============

Шановні колеги,

у прикріпленому файлі -
інформація про сплату внесків членів ЄАТ від України,
Внески за 2013 р і окремі за 2012 рік - сплачено.

Внески за 2014 рік - у файлі відмічено кольором тих,
хто передав свої внески до УАА.
Прошу всіх , хто не передав і не буде платити індивідуально,
передати гроші в УАА І.В. Лукянику
до середини травня.
Ті члени ЄАТ, хто не платив за 2012 рік,
просимо погасити борг.

Переписка з ЄАТ щодо питання внесків - нижче.

Щиро,
І.Б. Вавилова,
УАА віце-президент

---

Пересланное сообщение

---

От: "EAS Membership" < Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. >
Кому: "Irina Vavilova" < Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. >
Отправленные: Вторник, 8 Апрель 2014 г 17:53:39
Тема: Re: membership fees from Ukraine

Dear Irina,

thank you for your reply.
Here is mine!

In the attachment I put the informations you wanted to know and
registered the fees.
I will add few things:
- Artem KOVAL is a member from 2011
- Iurij KUDRYA did not pay his fees since 2009 included, therefore he is
not a member anymore, he received a letter about it in 2012. If he wants
to be a member again he has to apply in order for me to update his data.
If not, I will not register his fees and you deduct 20.-€ from the total
amount.
- Irina IZOTOVA, Valentina KARACHENTSEVA and Artem KOVAL did not pay
their fee 2012, I registered the amount 2014 there. In the previous
status I sent you they were mentionned as paid because they were in a
list of potential payments you sent me some time ago, I pre-registered
an forgot to remove them, sorry. If you don't want me to do so, please
let me know.

I hope I did not make any mistake. Please let me know if it is fine for
you and also tell me how you want me to do the bills. It is possible to
pay only 2012 - 2013 and wait few months before paying 2014.

Kind regards,

Marie-Claude



Le 04.04.14 20:18, Irina Vavilova a écrit :
> Dear Marie-Claude,
>
> please, find in attachment the files
> as concerns with the EAS fees from Ukraine
> for 2013 - final,
> and for the first transfer for 2014.
>
> Best regards,
>
> Irina Vavilova
> UAA Vice-President
>
>
>
>
>
>
>
>

---

Исходное сообщение

---

> От: "Igor Lukyanyk" < Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. >
> Кому: "Iryna Vavilova" < Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. >
> Отправленные: Пятница, 4 Апрель 2014 г 12:52:23
> Тема: Fw: Fwd: Re: membership fees
>
>
>
>

---

Original Message

---

Subject: Re: membership fees
> Date: Fri, 21 Feb 2014 11:48:29 +0100
> From: EAS Membership < Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. >
> To: Igor V. Lukyanyk < Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. >
>
> Dear Dr Lukyanyk,
>
> please find attached the status of the ukrainian active members of the EAS.
>
> Kind regards,
>
> Marie-Claude Dunand
>
> Le 03.02.14 08:10, Igor V. Lukyanyk a écrit :
> > Dear Dr. Marie-Claude,
> >
> > Please send me a list of the individual members of the Ukraine (as in
> > attached).
> > We are preparing a list of membership fees of individual members from
> > Ukrainefor 2013 and 2014 years.
> >
> > With my best regards
> > Igor V. Luk'yanyk
> > scientific secretary of Ukrainian Astronomical Association

--
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
EAS Office Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Marie-Claude Dunand
European Astronomical Society
c/o University of Geneva
chemin d'Ecogia 16 Tel: +41 22 379 21 00
CH-1290 Versoix Fax: +41 22 379 21 33


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


==============End of original message text===========


test.mao.kiev.ua/images/postbyemail/Ukra...atus_April_20142.pdf